eLearning Localization for Seamless Global Rollouts
We adapt content to feel local while keeping your learning experience consistent and measurable worldwide.
In-Context Adaptation · Visual & UI Consistency · Global Scale
Localization & Adaptation
Screens, voice, timing, and cues that feel native.
Locale brief • Glossary & style • VO & timing • Cultural cues • QA per language • SCORM/xAPI per locale
eLearning Localization for Seamless Global Rollouts
We adapt content to feel local while keeping your learning experience consistent and measurable worldwide.
Global rollouts, native feel.
Global rollouts, native feel.
Global rollouts, native feel.
Global rollouts, native feel.
We go beyond translation. We localize the full eLearning experience—from screens and voice to motion and micro-interactions—ensuring your training feels native, performs on-brand, and drives outcomes in every language.
What we localize
What we localize
What we localize
Screens & Interactions
Screens & Interactions
Screens & Interactions
Screens & Interactions
Voiceover & Captions
Voiceover & Captions
Voiceover & Captions
Voiceover & Captions
UI & Motion Design
UI & Motion Design
UI & Motion Design
UI & Motion Design
SCORM/xAPI Integration
SCORM/xAPI Integration
SCORM/xAPI Integration
SCORM/xAPI Integration
Our 4-Step Localization Process
Our 4-Step Localization Process
Our 4-Step Localization Process
We adapt your eLearning content with precision—ensuring every visual, voiceover, and interaction feels native, reads on brand, and supports measurable learning outcomes across regions.
We adapt your eLearning content with precision—ensuring every visual, voiceover, and interaction feels native, reads on brand, and supports measurable learning outcomes across regions.
We adapt your eLearning content with precision—ensuring every visual, voiceover, and interaction feels native, reads on brand, and supports measurable learning outcomes across regions.
1
Plan
Before translation begins, we align on the right tone, regional preferences, and audience expectations. We identify language variants, glossary terms, voice styles, and accessibility requirements to ensure cultural relevance and technical compatibility with your LMS or SCORM/xAPI framework.
1
Plan
Before translation begins, we align on the right tone, regional preferences, and audience expectations. We identify language variants, glossary terms, voice styles, and accessibility requirements to ensure cultural relevance and technical compatibility with your LMS or SCORM/xAPI framework.
1
Plan
Before translation begins, we align on the right tone, regional preferences, and audience expectations. We identify language variants, glossary terms, voice styles, and accessibility requirements to ensure cultural relevance and technical compatibility with your LMS or SCORM/xAPI framework.
1
Plan
Before translation begins, we align on the right tone, regional preferences, and audience expectations. We identify language variants, glossary terms, voice styles, and accessibility requirements to ensure cultural relevance and technical compatibility with your LMS or SCORM/xAPI framework.
2
Localize
We rework the full learning experience: UI text, narration, micro-interactions, visuals, motion, and feedback loops. Everything is adapted in context, so each version feels like it was built for the local learner not just translated.
2
Localize
We rework the full learning experience: UI text, narration, micro-interactions, visuals, motion, and feedback loops. Everything is adapted in context, so each version feels like it was built for the local learner not just translated.
2
Localize
We rework the full learning experience: UI text, narration, micro-interactions, visuals, motion, and feedback loops. Everything is adapted in context, so each version feels like it was built for the local learner not just translated.
2
Localize
We rework the full learning experience: UI text, narration, micro-interactions, visuals, motion, and feedback loops. Everything is adapted in context, so each version feels like it was built for the local learner not just translated.
3
Validate
We pilot content with in-market reviewers or native speakers who validate accuracy, tone, cultural nuances, and visual cues. We refine based on their input to ensure every version meets your brand and quality standards before rollout.
3
Validate
We pilot content with in-market reviewers or native speakers who validate accuracy, tone, cultural nuances, and visual cues. We refine based on their input to ensure every version meets your brand and quality standards before rollout.
3
Validate
We pilot content with in-market reviewers or native speakers who validate accuracy, tone, cultural nuances, and visual cues. We refine based on their input to ensure every version meets your brand and quality standards before rollout.
3
Validate
We pilot content with in-market reviewers or native speakers who validate accuracy, tone, cultural nuances, and visual cues. We refine based on their input to ensure every version meets your brand and quality standards before rollout.
4
Deliver
You receive polished SCORM/xAPI packages for each language complete with localization glossaries, accessibility standards, per-locale QA reports, and integration-ready assets. We ensure smooth delivery and clean LMS handoff, ready to launch globally.
4
Deliver
You receive polished SCORM/xAPI packages for each language complete with localization glossaries, accessibility standards, per-locale QA reports, and integration-ready assets. We ensure smooth delivery and clean LMS handoff, ready to launch globally.
4
Deliver
You receive polished SCORM/xAPI packages for each language complete with localization glossaries, accessibility standards, per-locale QA reports, and integration-ready assets. We ensure smooth delivery and clean LMS handoff, ready to launch globally.
4
Deliver
You receive polished SCORM/xAPI packages for each language complete with localization glossaries, accessibility standards, per-locale QA reports, and integration-ready assets. We ensure smooth delivery and clean LMS handoff, ready to launch globally.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)
EVERYTHING YOU MAY NEED TO KNOW
EVERYTHING YOU MAY NEED TO KNOW
EVERYTHING YOU MAY NEED TO KNOW
All insights into our expertise provided in easily digestible nuggets. No question too big or small - ask away!
All insights into our expertise provided in easily digestible nuggets. No question too big or small - ask away!
All insights into our expertise provided in easily digestible nuggets. No question too big or small - ask away!
Outcome-first
Short flows
Scenario-led
Scenario-led
Proof built in
SCORM/xAPI ready
SCORM/xAPI ready
Swiss-built
Let’s Build Learning That Works
Whether you're starting from scratch or improving what you already have, we’re here to help. Talk to us about your goals — and let’s build something that works.
Phone
+41 78 446 36 42
hello@innoloomsolutions.com
is a Swiss-based eLearning designer offering custom eLearning development, corporate instructional design, and digital learning solutions for companies across Europe and globally.
innoloom solutions
services
Get one practical insight a month. No spam.
© InnoLoom Solutions, 2025. All rights reserved.
Let’s make it real.
Phone: + 41 78 446 36 42
Email: hello@innoloomsolutions.com
innoloom solutions
Privacy Policy | Terms & Conditions |
Cookies Policy | Cookie Preferences
Get one practical insight a month.
No spam.
© InnoLoom Solutions, 2025. All rights reserved.
Outcome-first
Short flows
Scenario-led
Scenario-led
Proof built in
SCORM/xAPI ready
SCORM/xAPI ready
Swiss-built
Let’s Build Learning That Works
Whether you're starting from scratch or improving what you already have, we’re here to help. Talk to us about your goals — and let’s build something that works.
Phone
+41 78 446 36 42
hello@innoloomsolutions.com
Privacy Policy | Terms & Conditions | Cookies Policy | Cookie Preferences
innoloom Solutions
Get one practical insight a month. No spam.
© InnoLoom Solutions, 2025. All rights reserved.
Outcome-first
Short flows
Scenario-led
Scenario-led
Proof built in
SCORM/xAPI ready
SCORM/xAPI ready
Swiss-built
Let’s Build Learning That Works
Whether you're starting from scratch or improving what you already have, we’re here to help. Talk to us about your goals — and let’s build something that works.
Phone
+41 78 446 36 42
hello@innoloomsolutions.com
Swiss studio designing outcome-tied learning. Built fast, measured simply.
innoloom solutions
services
Get one practical insight a month. No spam.
© InnoLoom Solutions, 2025. All rights reserved.